Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate French Arabic إِحْصاءُ الأَحْوالِ المَدَنِيَّة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • À sa vingt-sixième session, en 1991, la Commission de statistique a adopté le programme international visant à accélérer l'amélioration des systèmes d'établissement des statistiques de l'état civil et d'enregistrement des faits d'état civil.
    وقد اعتمدت اللجنة الإحصائية، في دورتها السادسة والعشرين، المعقودة في عام 1991، البرنامج الدولي للتعجيل بتحسين نظم إحصاءات الأحوال المدنية والسجل المدني.
  • Des plans d'action destinés à empêcher l'exploitation commerciale des enfants en sont au stade final de leur préparation, et il en est de même de la conception d'un registre de l'état-civil et d'un système de statistiques.
    وأصبح العمل على إعداد خطط عمل لمنع استغلال الأطفال تجارياًّ، ووضع نظام لتسجيل الأحوال المدنية والإحصاء، في مراحله النهائية.
  • En insistant sur l'enregistrement des faits d'état civil et les statistiques de l'état civil en tant que composantes essentielles du Programme mondial de 2010, la Division de statistique a poursuivi des activités connexes et a notamment assuré les services fonctionnels d'un atelier sur le renforcement des capacités en matière d'établissement des statistiques de l'état civil et d'enregistrement des faits d'état civil dans les pays membres de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) consacré à l'amélioration des statistiques de la fécondité et de la mortalité, qui s'est tenu à Georgetown (Guyana), du 4 au 6 avril 2005; participé à une réunion internationale des directeurs des services nationaux de statistiques et des statistiques nationales de la santé, tenue à Buenos Aires, les 21 et 22 novembre 2005; et publié régulièrement en version papier (publication semestrielle) et sur le site Web (publication bihebdomadaire) le rapport intitulé Population and Vital Statistics Report, qui contient des statistiques de base obtenues à partir des recensements de la population et des enregistrements des faits d'état civil.
    وبتركيز الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة على تسجيل الأحوال المدنية والإحصاءات الحيوية باعتبارها مكونات جوهرية للبرنامج العالمي لعام 2010، واصلت الأنشطة ذات الصلة عن طريق تقديم خدمات فنية لحلقة عمل معنية بتعزيز قدرات نظامي تسجيل الأحوال المدنية والإحصاءات الحيوية في الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية: تحسين الإحصاءات المتعلقة بالخصوبة والوفيات، عقدت في جورجتاون، غيانا، في الفترة من 4 إلى 6 نيسان/أبريل 2005؛ وعن طريق المشاركة في اجتماع دولي لمديري الإحصاءات الوطنية وإحصاءات الصحة الوطنية، عقد في بوينوس آيريس، الأرجنتين، يومي 21 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛ ومن خلال الانتظام على إصدار نسخة مطبوعة(6) (مرتين في السنة) ونسخة إلكترونية في الموقع الشبكي (مرتين في الأسبوع)(7) من تقرير إحصاءات السكان والإحصاءات الحيوية، تتضمنان إحصاءات أساسية مستقاة من تعدادات السكان وسجلات الأحوال المدنية.